Skip to main content

Whooping Cough Information / Vacuna contra la tos ferina

Get Ready Now!
 
The new whooping cough law:
  • Applies to all students going into grades 7 through 12
  • Requires that each student bring  a record to school of whooping cough booster shot (Tdap) 
  • A student who does not bring in a record by September, 2013 can not attend school until they get a whooping cough booster shot
  • School districts may require that students bring proof in before the end of this school year
  • Alameda County Public Health has free immunization clinics:
  •  
    • Students with no health insurance,
    • Students on  Medi-Cal
    • Students whose health insurance does not pay for immunizations.

§        For information on Free shots for children, please visit Alameda County Public Health’s website for information in www.acphd.org/pertussis.aspx on free shots for children or call 510-267-3230 for clinic locations.


 

Prepárese ahora!  

La nueva ley de vacunas contra la tos ferina:
 
  • Aplica a todos los estudiantes que ingresan del 7° al 12° grado en septiembre del 2011
  • Requiere que todo estudiante ingresando a estos grados lleve un comprobante  que indica que haya recibido el refuerzo contra la tos ferina (Tdap)
  • Todo estudiante que no presente el comprobante no podrá ingresar al colegio
  • Los distritos escolares pueden pedir este comprobante antes del fin de este ciclo escolar
  • El Departamento de Salud del Condado de Alameda tiene clínicas de vacunas gratuitas para los:
    • estudiantes sin seguro medico
    • estudiantes que tienen Medi-Cal
    • estudiantes para quienes el seguro medico no cubre las vacunas

Para mas información en www.acphd.org/pertussis.aspx o llame al 510-267-3230.

Por favor actué ahora!  No espere hasta el verano.